1 00:01:54,290 --> 00:01:55,290 Ești acasă, amice. 2 00:01:55,430 --> 00:01:56,430 Bine. 3 00:01:59,470 --> 00:02:00,470 Mulțumesc pentru călătorie. 4 00:02:32,520 --> 00:02:34,420 Spune-mi, ce îți place să faci mai bine? 5 00:02:34,860 --> 00:02:36,720 Pompezi aer sau pun pe cineva să te pompeze? 6 00:02:37,380 --> 00:02:39,740 Ce zici să încerci furtunul meu, nu? 7 00:02:43,560 --> 00:02:44,680 Cine naiba esti? 8 00:02:44,900 --> 00:02:46,320 Anvelopele tale sunt în regulă, Barry. 9 00:02:53,180 --> 00:02:54,360 Va fi un dolar. 10 00:03:34,700 --> 00:03:39,140 Tunet, inima mea este plină de bucurie că ai venit. 11 00:03:39,400 --> 00:03:43,740 Bine ai venit acasă, nepotul Vulturului de Noapte. Am venit să o iau pe Sheila. 12 00:03:44,640 --> 00:03:46,680 Sheila este deja a ta. 13 00:03:47,040 --> 00:03:49,200 Este scris în stele. 14 00:03:49,760 --> 00:03:52,540 Zeii au vrut întotdeauna acest lucru. 15 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 Ce-i asta? 16 00:04:04,750 --> 00:04:09,270 Au decis să construiască un observatorul de pe dealul Crows şi sunt 17 00:04:09,270 --> 00:04:12,750 distrugând cimitirul din care face parte moștenirea noastră sacră. 18 00:04:12,970 --> 00:04:13,789 Ei nu pot. 19 00:04:13,790 --> 00:04:14,790 Există un tratat. 20 00:04:15,010 --> 00:04:16,690 Pământul aparține tribului nostru. 21 00:04:16,990 --> 00:04:20,709 Da, bunicul tău a semnat acel tratat acum o sută de ani. 22 00:04:20,930 --> 00:04:21,930 Nu le pasă. 23 00:04:22,310 --> 00:04:23,450 M-am dus la ei. 24 00:04:27,970 --> 00:04:29,170 Ți-au făcut asta? 25 00:04:33,900 --> 00:04:37,840 Da, poți vedea rănile de pe corpul meu, dar nu cele pentru suflet. 26 00:04:48,520 --> 00:04:50,000 Hei, Jack, gata? 27 00:04:50,960 --> 00:04:51,960 Toate gata. 28 00:05:38,590 --> 00:05:40,910 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 29 00:05:42,470 --> 00:05:43,690 Ce nu ai face? 30 00:05:46,220 --> 00:05:47,660 Acesta este un cimitir indian. 31 00:05:50,200 --> 00:05:51,200 Serios? 32 00:05:52,440 --> 00:05:53,440 Știi ce? 33 00:05:55,040 --> 00:05:57,180 Acesta este un motiv în plus pentru a o face. 34 00:06:00,260 --> 00:06:02,780 Nenorociții, vreți să jucați dur, nu? 35 00:06:03,220 --> 00:06:05,020 Bine, ceri tu. 36 00:06:07,760 --> 00:06:08,900 Hei, ce se întâmplă? 37 00:06:16,940 --> 00:06:17,639 Hei, Thomas. 38 00:06:17,640 --> 00:06:18,640 Ce s-a întâmplat? 39 00:06:21,300 --> 00:06:23,980 M-a sărit vreun ticălos. Unde a fost să dispară? 40 00:06:24,320 --> 00:06:25,540 A fugit speriat. 41 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Pe acolo. 42 00:06:28,280 --> 00:06:29,280 El este un indian. 43 00:06:29,680 --> 00:06:31,180 Va fi în vale până acum. 44 00:06:32,920 --> 00:06:34,720 Mai devreme sau mai târziu, îl voi primi pe acel fiu al lui cățea. 45 00:06:47,720 --> 00:06:48,940 Acesta este șeriful Cook. 46 00:06:49,260 --> 00:06:50,740 Lasă-mă să vorbesc cu dr. Rubin, te rog. 47 00:06:52,600 --> 00:06:54,320 Art, sunt Bill. 48 00:06:55,340 --> 00:06:59,120 Ascultă, amice, am un dinte ucidendu-ma. N-am dormit deloc cu ochiul 49 00:06:59,120 --> 00:07:00,160 noapte. Mă poți ajuta? 50 00:07:04,080 --> 00:07:04,919 Grozav. 51 00:07:04,920 --> 00:07:06,160 Voi fi acolo la punct. 52 00:07:06,440 --> 00:07:07,440 Mulţumesc. 53 00:07:10,320 --> 00:07:11,900 Pentru ce mă deranjezi, Frank? 54 00:07:12,440 --> 00:07:14,840 E un indian care stă pe podea în camera din faţă. 55 00:07:15,060 --> 00:07:16,920 Spune că nu va pleca până nu vorbește cu tu. 56 00:07:17,320 --> 00:07:21,720 Ei bine, mută-i fundul de acolo. spune el este o afacere importantă cu privire la 57 00:07:21,720 --> 00:07:23,180 Președinte al Statelor Unite. 58 00:07:27,760 --> 00:07:28,760 Hmm. 59 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 Da. 60 00:07:31,540 --> 00:07:32,620 Uite cine e aici. 61 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 Îl cunoști? 62 00:07:34,740 --> 00:07:35,740 Da. 63 00:07:36,880 --> 00:07:39,200 E o durere în fund. Scoală-te. 64 00:07:41,300 --> 00:07:42,300 Scoală-te! 65 00:07:47,400 --> 00:07:48,840 Cine este el și ce vrea? 66 00:07:49,240 --> 00:07:50,240 Nu știu, șerif. 67 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 Trebuie să spânzurați. 68 00:07:56,560 --> 00:07:57,620 Sunt șeriful Cook. 69 00:07:57,900 --> 00:07:59,900 Ai o problemă pe care vrei să o discuti cu mine? 70 00:08:00,760 --> 00:08:01,759 Da, domnule. 71 00:08:01,760 --> 00:08:03,460 Nu ar trebui să construiască pe deal. 72 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 Și de ce nu? 73 00:08:05,380 --> 00:08:06,740 Pentru că este teritoriu indian. 74 00:08:07,900 --> 00:08:08,980 Dovada acestui tratat. 75 00:08:10,560 --> 00:08:14,660 Constructia care se desfasoara acolo este ilegal și sacrileg. 76 00:08:15,690 --> 00:08:20,390 Sunt pe cale să distrugă cimitirul unde bunicul meu și toți membrii 77 00:08:20,390 --> 00:08:26,230 din tribul meu sunt îngropați. Ascultă, am un febră Pentru că mă doare dinții, așa că sunt 78 00:08:26,230 --> 00:08:31,050 fără chef să vorbească despre tratatele indiene De ce nu duci hârtia la 79 00:08:31,050 --> 00:08:32,049 banca? 80 00:08:32,770 --> 00:08:34,130 Pune-i să se uite la asta. 81 00:08:34,330 --> 00:08:41,130 Ei finanțează construcția acum nu-mi vei da probleme sunt 82 00:08:41,130 --> 00:08:48,010 tu Acesta este un județ prietenos aici și Aș vrea să rămân așa 83 00:08:48,010 --> 00:08:54,910 Cum nu vrei să te pui cu mine acum baiat, 84 00:08:54,990 --> 00:08:59,190 Nu am chef. Sper că ai înțeles asta 85 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 Da, domnule. 86 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Am înțeles. 87 00:09:38,860 --> 00:09:40,360 O să am grijă de asta. 88 00:09:41,360 --> 00:09:42,440 Pentru asta suntem aici. 89 00:09:43,720 --> 00:09:44,720 Multumesc. 90 00:09:51,780 --> 00:09:52,780 Cine e în oraș? 91 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 18, șeriful. 92 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 Unu la 18. 93 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 Care este 10, 20 de ani? 94 00:10:02,830 --> 00:10:04,930 Tocmai am primit un telefon de la bancă presedinte. 95 00:10:05,210 --> 00:10:08,090 Indianul e acolo și ei vor el afară din incintă. 96 00:10:08,590 --> 00:10:11,030 Ei bine, îl vreau să plece din județ, tu ai inteles? 97 00:10:34,790 --> 00:10:39,970 În regulă, cu care vorbesc tu 98 00:10:39,970 --> 00:10:45,730 Ridică-te 99 00:10:45,730 --> 00:10:52,610 mai întâi vreau să vorbesc cu banca director vă spun pentru ultima 100 00:10:52,610 --> 00:10:56,890 când pielea roșie se ridică Întoarce 101 00:10:56,890 --> 00:11:00,550 în jur 102 00:11:21,000 --> 00:11:22,220 Ar trebui să rămână în rezervațiile lor 103 00:12:17,450 --> 00:12:18,450 Acum asculta bine. 104 00:12:19,730 --> 00:12:21,230 Stai în afara orașului, indianule. 105 00:12:22,770 --> 00:12:23,890 te avertizez. 106 00:12:28,830 --> 00:12:31,470 Dacă nu, bang bang bang, indian. 107 00:13:29,130 --> 00:13:30,130 Uită-te aici. 108 00:13:30,290 --> 00:13:32,150 Da, îl văd. 109 00:13:35,870 --> 00:13:39,110 Hei, Tom, nu ai un scor de făcut te mulțumești cu indianul ăla? 110 00:13:39,870 --> 00:13:44,110 Hei, Bob, susține-o. De data asta el este nu avea unde să fugă. 111 00:13:45,370 --> 00:13:47,830 Ce-ar fi să ne distrăm puțin? 112 00:13:51,510 --> 00:13:53,830 Da-ha! 113 00:13:57,450 --> 00:13:58,450 Bine, băieți. 114 00:13:58,990 --> 00:14:03,050 Hai să ne jucăm cu cowboy și vulturi. Obțineți un puțin mai aproape ca să pot ajunge la această frânghie 115 00:14:03,050 --> 00:14:04,050 în jurul gâtului lui. 116 00:14:08,250 --> 00:14:09,250 Fugi, 117 00:14:10,170 --> 00:14:11,170 ticălos roșu. 118 00:14:11,650 --> 00:14:12,650 Fugi. 119 00:14:17,770 --> 00:14:20,430 Ia-l, ia-l, ia-l. 120 00:14:22,230 --> 00:14:23,230 Ieși. 121 00:14:29,160 --> 00:14:30,880 Nu-ți face griji, Injun. Suntem chiar în urmă tu. 122 00:14:31,280 --> 00:14:32,800 Nu te vom lăsa să pleci. 123 00:14:33,140 --> 00:14:37,000 Continuă așa, băiete. Ai 20 mile pe oră. Ce se întâmplă, Injun? 124 00:14:37,020 --> 00:14:38,020 Obosirea? 125 00:14:38,080 --> 00:14:39,080 Fugi! 126 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 Fugi! 127 00:15:18,820 --> 00:15:20,140 L-am prins! L-a prins! 128 00:15:20,340 --> 00:15:23,260 Relaxează-te și te vom trage cu tine. 129 00:15:23,800 --> 00:15:27,040 În jur, în cerc, un alt indian mușcă praful. 130 00:15:27,300 --> 00:15:29,640 Da, să fie puțin murdărie, e bine pentru el. 131 00:15:32,260 --> 00:15:33,480 Bine, Bob, trage-o în sus. 132 00:16:12,010 --> 00:16:13,070 Poftim, motor. 133 00:16:13,390 --> 00:16:15,490 Deci nu te vei auzi țipând. 134 00:16:18,370 --> 00:16:20,490 Haide, Tom. Obosești, voi lua peste. 135 00:16:22,670 --> 00:16:24,270 Bine, băieți, este de ajuns. 136 00:16:24,850 --> 00:16:28,170 Tom! Ce, vrei să-l omori? Toate bine, bine. 137 00:16:33,870 --> 00:16:34,910 Hai, intră. 138 00:17:11,230 --> 00:17:13,849 Bine, Bill, îmi termin rundele și revino înăuntru. 139 00:17:14,349 --> 00:17:15,790 Nu se întâmplă nimic aici. 140 00:17:16,150 --> 00:17:17,150 Peste și afară. 141 00:17:17,829 --> 00:17:20,010 Hei, Barry, asta nu este motorul? 142 00:17:20,950 --> 00:17:21,950 Da. 143 00:17:22,170 --> 00:17:23,950 Nemernicul ăla nu și-a învățat lecția. 144 00:17:24,230 --> 00:17:25,450 Frank, sunt Barry. 145 00:17:25,849 --> 00:17:29,050 Ne întâlnim la colțul 24 și 7 Bulevardul. Rapid. 146 00:17:29,630 --> 00:17:30,630 Peste și afară. 147 00:17:31,330 --> 00:17:32,410 Ce ai de gând să faci? 148 00:17:33,550 --> 00:17:34,670 Învață-i o altă lecție. 149 00:17:37,090 --> 00:17:38,150 Treci mai departe, băiete. 150 00:18:03,350 --> 00:18:06,070 Credeam că ți s-a spus să stai departe oras. 151 00:18:06,430 --> 00:18:09,990 Am fost bătut de construcție muncitori și am venit să-i raportez. 152 00:18:10,430 --> 00:18:14,950 Rahat! Știi ce cred? cred eu cu care ai încercat să-ți scoți pietrele 153 00:18:14,950 --> 00:18:15,950 fata aceea. 154 00:18:16,870 --> 00:18:20,590 Numai că ea nu te-a vrut, pentru că tu pute atât de mult. 155 00:18:20,830 --> 00:18:23,850 Cu mine, ea nu are problema asta, și o facem ore întregi. 156 00:18:24,430 --> 00:18:25,510 Și ea îi place. 157 00:18:25,930 --> 00:18:28,850 Mary, nu uita că șeriful a spus el nu voia nicio problemă. 158 00:18:29,290 --> 00:18:30,290 Nu vă faceți griji. 159 00:18:31,510 --> 00:18:33,310 Vreau doar să-l îndrept. 160 00:18:34,030 --> 00:18:35,190 Întoarceți-vă și cu fața la perete. 161 00:18:35,490 --> 00:18:36,770 Nu am făcut nimic. 162 00:18:38,710 --> 00:18:41,790 Auzi ce a spus un fiu de cățea? El nu a facut nimic. 163 00:18:42,350 --> 00:18:43,550 Întoarceți-vă și cu fața la perete. 164 00:18:43,990 --> 00:18:45,310 Ia-ți mâinile de pe mine. 165 00:18:46,310 --> 00:18:47,530 O singură mișcare și ești mort. 166 00:18:48,230 --> 00:18:49,950 Acum ai probleme mari, puștiule. 167 00:18:50,250 --> 00:18:55,110 Nu numai că ai neascultat de un oficial avertisment, dar și tu ai rezistat arestării. 168 00:18:55,710 --> 00:18:57,550 Și asta e foarte, foarte rău. 169 00:18:58,230 --> 00:18:59,230 În regulă. 170 00:18:59,270 --> 00:19:00,270 Faceți fața la perete. 171 00:19:01,090 --> 00:19:02,090 Desfaceți picioarele. 172 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 Mai lat. Mai lat. 173 00:19:03,990 --> 00:19:05,210 Poate ar trebui să-l sunăm pe șerif. 174 00:19:06,130 --> 00:19:08,610 Lasă-mi asta în seama mea, Peter. voi lua grija de el. 175 00:19:09,210 --> 00:19:12,450 Mama ta a fost o curvă, așa că cred că ea era prea ocupată cu clienții ei ca să dea 176 00:19:12,450 --> 00:19:13,249 tu un nume. 177 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 Dă-mi clubul. 178 00:19:14,890 --> 00:19:17,190 Ce încerci să faci? Doar aduceți el la şerif. 179 00:19:18,330 --> 00:19:20,290 Nenorocitul ăsta are nevoie de o lecție bună. 180 00:19:21,850 --> 00:19:23,370 De ce nu te întorci la mașină? 181 00:19:24,330 --> 00:19:27,770 S-ar putea să vină niște apeluri care sunt comanda 182 00:19:27,770 --> 00:19:34,630 Păstrează 183 00:19:34,630 --> 00:19:40,950 mișcând pielea lui Brad, 184 00:19:41,030 --> 00:19:42,790 hai sa mergem dupa colt. 185 00:19:43,290 --> 00:19:49,150 Este mai rece Vă oferim un foarte bun lectie 186 00:19:53,350 --> 00:19:55,710 Acesta este prietenul meu Billy. Ai de gând să ca el. 187 00:19:57,070 --> 00:20:03,570 Am pus-o pe puiul acela foarte bine. 188 00:20:05,810 --> 00:20:08,410 Data viitoare îmi voi sculpta inițialele fundul ei. 189 00:20:10,850 --> 00:20:12,590 Ridice în picioare. 190 00:20:13,610 --> 00:20:16,470 Nu ți-am dat voie să te apleci peste încă. 191 00:20:16,810 --> 00:20:20,310 Ridică capul. Acum ascultă-mă si faci ce spun eu. 192 00:20:21,640 --> 00:20:24,220 O să fii ciudat până voi fi eu cu tine. 193 00:20:45,280 --> 00:20:46,880 Ia-l! 194 00:20:47,620 --> 00:20:48,800 Ia nenorocitul ăla! 195 00:21:29,800 --> 00:21:33,420 Tensionați toate mașinile, un motor al naibii s-a întors in oras. A pătruns în schimburile lui Jim 196 00:21:33,420 --> 00:21:38,400 post Probabil că brațul lui este periculos în jurul întregului sector de vest 197 00:21:38,400 --> 00:21:45,080 L-am văzut pe Ferguson 198 00:22:29,600 --> 00:22:34,000 Poate ar trebui să mergi la spital. Crezi că o să stau și 199 00:22:34,000 --> 00:22:35,520 să-i lași pe ceilalți să se distreze? 200 00:22:36,040 --> 00:22:36,959 În nici un caz. 201 00:22:36,960 --> 00:22:38,400 Nu vreau să-l prind pe nenorocitul ăla. 202 00:23:09,900 --> 00:23:10,900 tot accesul în Maine. 203 00:24:32,970 --> 00:24:34,070 in oras, sector H6. 204 00:24:34,650 --> 00:24:36,470 Sunând la toate mașinile, sunând la toate mașinile. 205 00:24:36,970 --> 00:24:38,570 Concentrați-vă pe sectorul H6. 206 00:24:38,790 --> 00:24:39,930 Încearcă să iasă din oraș. 207 00:25:57,130 --> 00:25:58,290 Ia-o ușurel. Nu vă mișcați. Ajutați-mă. 208 00:25:58,610 --> 00:25:59,610 Dă-mi o mână de ajutor. 209 00:26:01,530 --> 00:26:02,530 Să încercăm să-l scoatem afară. 210 00:26:02,750 --> 00:26:04,470 Fă ceva. E pe spate. 211 00:26:04,690 --> 00:26:06,450 Uşor. Uşor. Ușor acum. 212 00:26:07,370 --> 00:26:08,490 Stop. Stop. 213 00:26:09,450 --> 00:26:11,510 O, Isuse. Du-te și ia trusa de prim ajutor. 214 00:26:12,030 --> 00:26:14,810 Nu-mi simt picioarele. 215 00:26:15,010 --> 00:26:18,210 Vei fi bine. Stai nemiscat. nu pot simte-mi picioarele. 216 00:26:18,410 --> 00:26:19,410 Bine. Relaxați-vă. 217 00:26:19,930 --> 00:26:20,930 Oh, omule. 218 00:26:21,130 --> 00:26:22,170 Vei fi bine. 219 00:26:22,390 --> 00:26:23,390 Fă ceva. 220 00:26:23,910 --> 00:26:25,530 Ajutorul este pe drum. Oh, la naiba. 221 00:26:26,240 --> 00:26:27,500 Îți vom aduce o ambulanță. 222 00:26:28,940 --> 00:26:29,899 Ce s-a întâmplat? 223 00:26:29,900 --> 00:26:31,340 Am găsit un fel de nucă. 224 00:26:32,540 --> 00:26:33,540 Jaf sau crimă? 225 00:26:34,120 --> 00:26:35,560 Aproape că a ucis unul dintre oamenii noștri. 226 00:26:37,140 --> 00:26:39,220 Sunt Brian Sherman, reporter TV. 227 00:26:40,560 --> 00:26:41,720 Nu ți-ar plăcea să fii la televizor? 228 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 Acesta este șeriful Cook. 229 00:27:00,600 --> 00:27:01,860 Am nevoie de un avion de căutare. 230 00:27:02,920 --> 00:27:07,640 Pentru a intercepta un pickup albastru în două tonuri mergând spre vest pe I-89. 231 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 Multumesc. 232 00:27:09,760 --> 00:27:10,900 Ceea ce ai de gând să faci? 233 00:27:11,420 --> 00:27:12,980 Ai văzut ce i-a făcut fratelui meu? 234 00:27:13,340 --> 00:27:16,400 E mort de la brâu în jos. Nu să mentioneaza ce mi-a facut si 235 00:27:16,400 --> 00:27:18,220 altele. Îl luăm, Barry. 236 00:27:18,480 --> 00:27:20,340 A dat tot orașul peste cap. 237 00:27:20,560 --> 00:27:26,900 Am spus să-l luăm, Barry, și să ne oprim strigându-mi la ureche. Ce sa întâmplat, 238 00:27:27,000 --> 00:27:28,880 Șeriful? Și cine naiba ești? 239 00:27:29,240 --> 00:27:30,240 Numele este Sherman. 240 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 Brian Sherman. 241 00:27:32,620 --> 00:27:36,500 Reporter. Reporter, nu? Mm-hmm. Ia pierdut, amice. 242 00:27:37,920 --> 00:27:39,980 Am spus să te pierzi, amice. 243 00:27:40,480 --> 00:27:41,560 Ai primit asta? 244 00:27:42,540 --> 00:27:44,020 Tare și clar, șerif. 245 00:27:44,280 --> 00:27:45,280 Bun. 246 00:27:50,480 --> 00:27:53,220 Bine, hai să scoatem grămada asta din aici. 247 00:27:53,740 --> 00:27:55,100 Hai, scutură-l. 248 00:28:48,560 --> 00:28:51,940 Mă întorc, am rămas fără combustibil. O să le țin cât de mult pot. 249 00:30:06,300 --> 00:30:09,840 Bine, hai să mergem acolo sus și să mergem termină cu chestia asta. Dacă prinzi 250 00:30:09,840 --> 00:30:11,780 ticălosul ăla, doar mi-l dai mie, bine, Bill? 251 00:30:12,940 --> 00:30:16,660 Ușor, Barry. Acum, ușor o face. Ştii ce i-a făcut fratelui meu Frank? 252 00:30:18,200 --> 00:30:19,200 Haide. 253 00:31:03,860 --> 00:31:08,120 Să ne despărțim pe Peter, să continuăm comerțul acolo ia partea dreaptă în jur 254 00:31:08,120 --> 00:31:09,140 haide ia 255 00:31:32,860 --> 00:31:33,860 Ține-l. 256 00:31:34,380 --> 00:31:35,380 Acesta este el. 257 00:31:37,260 --> 00:31:38,260 Haide. 258 00:31:47,880 --> 00:31:51,640 Am întâlnit această roșcată noaptea trecută, omule. I-a luat de mărimea unui pepene verde. eu 259 00:31:51,640 --> 00:31:54,220 am crezut că o să mă sufoc la una punct. Hei, ascultă, ar trebui să ne îndreptăm 260 00:31:54,220 --> 00:31:56,400 înapoi. Vom întârzia. Bine, bine. 261 00:31:58,240 --> 00:31:59,860 Hei, șerif, ce se întâmplă? 262 00:32:00,510 --> 00:32:02,450 Nimic de care să-ți faci griji. Căutăm pentru un indian. 263 00:32:02,970 --> 00:32:03,970 Indian? 264 00:32:05,550 --> 00:32:07,150 Hei, băieți, auziți asta? 265 00:32:11,070 --> 00:32:12,070 L-ai văzut? 266 00:32:12,670 --> 00:32:15,050 Nu, dar dacă aveți nevoie de ajutor, nu ezitați a intreba. 267 00:32:15,950 --> 00:32:18,330 Cunoaștem acele dealuri pe dinăuntru și pe dinafară. 268 00:32:18,890 --> 00:32:22,690 Ei bine, este o țară liberă. Daca simti ca să ajuți legea, asta e al tău 269 00:32:22,690 --> 00:32:26,370 afaceri. Doar că nu vreau niciun privat război pe aici. Ai inteles asta? 270 00:32:26,570 --> 00:32:28,190 Da. Te-am prins. 271 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 Asta este. Haide. 272 00:32:56,220 --> 00:32:57,220 Hei, așteaptă-ne. 273 00:33:58,340 --> 00:34:01,140 uh um 274 00:34:28,620 --> 00:34:29,620 Oh, cool. 275 00:35:07,180 --> 00:35:08,320 Ieși afară, ticălosule. 276 00:35:09,180 --> 00:35:10,520 Ieși afară și respiră. 277 00:35:12,520 --> 00:35:15,080 Hei, șerif, știm o cale mai scurtă. 278 00:35:15,880 --> 00:35:17,460 O să mergem acolo și să-l prindem pentru tu daca vrei. 279 00:35:18,120 --> 00:35:20,320 Bine, dar ai grijă. Cred ca fratul este nuci. 280 00:35:21,520 --> 00:35:22,820 Asta ar trebui să-l facă mai interesant. 281 00:35:23,300 --> 00:35:24,300 Haide, să mergem. 282 00:35:24,860 --> 00:35:26,720 Bill, mama aceea roșie nu vine. 283 00:35:27,120 --> 00:35:28,120 Poate l-ai prins. 284 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 Bineînțeles că am făcut-o. 285 00:35:29,900 --> 00:35:31,800 Dar nu am vrut să-l omor așa repede. 286 00:35:48,650 --> 00:35:53,130 Probabil că a apărut undeva aici. Dacă nu s-a transformat într-un pește. 287 00:35:53,470 --> 00:35:57,410 Fie că este un pește sau nu, în seara asta este va fi într-o tigaie dacă are noroc. 288 00:36:15,890 --> 00:36:17,770 Nu, se mișcă prea mult. 289 00:36:18,160 --> 00:36:19,200 Nu pot obține o lovitură curată. 290 00:36:28,080 --> 00:36:29,260 La naiba! A scăpat. 291 00:36:29,820 --> 00:36:31,580 Nu transpira. Nu va ajunge prea departe. 292 00:36:32,580 --> 00:36:33,800 Sam, acesta este bucătarul bucătar. 293 00:36:34,020 --> 00:36:37,280 Bună, Bill. Mai trimite niște bărbați aici sus, bine? Sunt pe drum. Bun. 294 00:36:38,780 --> 00:36:39,780 Bine. 295 00:36:40,000 --> 00:36:43,020 Nu arătați atât de nefericiți, băieți. Vom face ia-l cu un elicopter. 296 00:36:51,339 --> 00:36:54,820 Bine. Acum asta vreau să faci. Coborâți spre malul stâng. 297 00:36:55,040 --> 00:36:58,360 Petru? Peter, stai aici sus și ține un ochi pe lucruri. Am înţeles? 298 00:36:58,940 --> 00:37:00,520 Randy, stai lângă radio. 299 00:37:37,450 --> 00:37:38,450 Cred că mă voi preda. 300 00:37:46,230 --> 00:37:47,230 Hei, Jim! 301 00:37:47,410 --> 00:37:49,430 Intră la radio! Sună-l pe șerif! 302 00:38:11,690 --> 00:38:15,970 Nu există niciodată un moment plictisitor pe aici. O mașină de polițist este distrusă, iar acum asta. 303 00:38:16,350 --> 00:38:17,390 Este Thunder. 304 00:38:17,930 --> 00:38:18,990 Cine este Thunder? 305 00:38:21,450 --> 00:38:25,330 Thunder este fiul fiului Nopții Vulturul. 306 00:38:26,290 --> 00:38:27,430 Vulturul de noapte? 307 00:38:38,110 --> 00:38:39,170 Ce se întâmplă? 308 00:38:40,400 --> 00:38:41,580 Cine este acest vultur de noapte? 309 00:38:42,200 --> 00:38:44,520 Ce se întâmplă acolo? Îmi datorezi 15 USD. 310 00:38:48,200 --> 00:38:50,260 Iisuse Hristoase, uită-te la mizeria asta. 311 00:38:50,540 --> 00:38:51,640 Nu poate fi departe. 312 00:38:51,960 --> 00:38:53,000 Nu e nimeni aici. 313 00:38:53,540 --> 00:38:54,720 Mai aruncă o privire în jur. 314 00:38:54,940 --> 00:38:55,940 Voi doi verificați acolo. 315 00:38:56,320 --> 00:38:59,020 Ține-ți ochii deschiși. Fritz, verifică acolo. 316 00:39:01,580 --> 00:39:02,640 Unde naiba este? 317 00:39:05,860 --> 00:39:07,920 Iese din discuție. nu pot fi înapoi în seara asta. 318 00:39:08,160 --> 00:39:10,760 Se întâmplă ceva aici. vreau să... Ceva cu adevărat mare. 319 00:39:11,200 --> 00:39:12,200 Da. 320 00:39:14,260 --> 00:39:15,600 Ascultă, voi păstra legătura. la revedere. 321 00:39:22,500 --> 00:39:23,399 Hei, bunicule. 322 00:39:23,400 --> 00:39:24,198 Așteaptă. 323 00:39:24,200 --> 00:39:27,380 Nu știu unde mergi, dar eu as vrea sa vin cu tine. 324 00:39:27,920 --> 00:39:31,260 Hm, de ce... De ce nu-mi spui? Putem du-te în mașina mea. 325 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 Ți-ar plăcea asta? 326 00:39:33,020 --> 00:39:34,020 huh? 327 00:39:35,080 --> 00:39:36,700 Sunt reporter. Te pot ajuta. 328 00:39:38,250 --> 00:39:40,490 Dacă ești îngrijorat pentru polițiști, nu sudoare. 329 00:39:41,230 --> 00:39:42,470 Nici mie nu-mi plac. 330 00:39:43,630 --> 00:39:46,510 Nu insista. Acest lucru nu privește tu. 331 00:39:50,850 --> 00:39:51,850 Asculta. 332 00:39:52,210 --> 00:39:55,990 Tatăl meu a murit cu o lună înaintea mea nascut. Mama mea era o spălătorie. 333 00:39:56,670 --> 00:39:58,350 Era un sfert Cherokee. 334 00:39:58,570 --> 00:40:00,030 Asta nu ne dă ceva comun? 335 00:40:00,290 --> 00:40:01,310 Vei scrie adevărul? 336 00:40:02,730 --> 00:40:05,090 Voi face ceva mai bun pentru tine. 337 00:40:05,790 --> 00:40:07,330 Voi arăta totul la televizor. 338 00:40:10,759 --> 00:40:13,240 Afacere? Deci, ce se întâmplă? 339 00:40:15,520 --> 00:40:16,720 Barry, sunt aici. 340 00:40:20,680 --> 00:40:21,720 Oh, Doamne. 341 00:40:22,740 --> 00:40:25,000 Motorul acela a înnebunit. Dezleagă-le baieti. 342 00:40:25,540 --> 00:40:28,720 Trebuie să-l ucidem pe nenorocitul ăla la fel de repede putem. Este un animal sălbatic. 343 00:40:29,880 --> 00:40:31,780 Fratele meu poate să nu mai meargă. 344 00:40:33,060 --> 00:40:35,600 Îți jur că îl voi omorî pe nenorocitul ăla. jur ea. 345 00:40:36,100 --> 00:40:36,999 Haide. 346 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Să mergem. 347 00:40:53,020 --> 00:40:57,220 Dacă nu transform asta într-un național problemă, îl vor ucide pe băiatul acela. 348 00:40:57,360 --> 00:40:58,360 Asta e sigur. 349 00:40:58,820 --> 00:41:00,480 Polițiștii de aici nu se prostesc. 350 00:41:00,800 --> 00:41:02,380 Tu nu cunoști Thunder. 351 00:41:02,780 --> 00:41:06,500 Are sângele bunicului său în al lui venelor. El a fost ultimul dintre cei mari 352 00:41:06,500 --> 00:41:07,820 şefi războinici. 353 00:41:08,160 --> 00:41:12,520 Va trebui să lăsăm mașina aici și mergeți restul drumului pe jos. 354 00:41:20,160 --> 00:41:21,760 Suntem aici. Așteptați. 355 00:41:22,300 --> 00:41:23,520 Mă duc la cimitir. 356 00:41:24,480 --> 00:41:25,600 Tunetele ar trebui să fie acolo. 357 00:41:54,220 --> 00:41:55,220 Ce naiba este asta? 358 00:41:55,800 --> 00:41:57,660 Este un vechi cimitir indian. 359 00:41:58,180 --> 00:42:00,320 Toată agitația asta pentru câteva melodii? 360 00:42:01,160 --> 00:42:03,060 Tocmai am avut o idee cum să prind asta indian. 361 00:42:03,680 --> 00:42:05,080 Nu e mai bine să aștepți șeriful? 362 00:42:05,440 --> 00:42:06,560 E pe drum până aici. 363 00:42:08,340 --> 00:42:09,340 El este un indian. 364 00:42:10,580 --> 00:42:12,360 De ce ar trebui să așteptăm? Putem termina job. 365 00:42:30,320 --> 00:42:31,320 Mă puteţi auzi? 366 00:42:32,300 --> 00:42:34,640 Îți ard nenorocitul de cimitir. 367 00:42:35,820 --> 00:42:37,520 Nu poți face nimic în privința asta. 368 00:42:44,380 --> 00:42:50,580 Ieși afară, sau te vei prăji ca un porc înăuntru acel cuptor. 369 00:43:13,580 --> 00:43:14,580 Cine naiba este? 370 00:43:16,480 --> 00:43:18,240 Un cetățean american, acesta este cine. 371 00:43:19,400 --> 00:43:20,560 Și cine naiba ești? 372 00:43:21,800 --> 00:43:23,580 Cineva care tocmai a fost martor la ceea ce ai făcut. 373 00:43:24,680 --> 00:43:26,580 Sunt KPHO, reporter. 374 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Preda-l. 375 00:43:30,200 --> 00:43:31,200 Pe dublu. 376 00:43:32,560 --> 00:43:34,620 Dă-mi caseta aia înainte să-ți suflu capul jos. 377 00:43:44,650 --> 00:43:46,450 Vei plăti pentru asta. Dispari. 378 00:43:48,350 --> 00:43:50,470 Nu vrei martori prin preajmă, nu? 379 00:43:50,670 --> 00:43:51,670 Bunicule, stilul tău. 380 00:43:51,990 --> 00:43:54,670 Declar acest deal interzis civili. 381 00:43:56,050 --> 00:43:58,030 Îți dau 30 de secunde să dispari. 382 00:44:02,630 --> 00:44:03,950 Iată un citat pentru tine. 383 00:44:04,590 --> 00:44:09,010 Indianul acela nebun va regreta că el nu a fost în cimitir în loc de asta 384 00:44:09,010 --> 00:44:10,010 bătrân. 385 00:44:10,570 --> 00:44:14,030 Tipul pe care îl urmărești nu este nebun. 386 00:44:14,600 --> 00:44:16,300 Ai de-a face cu un războinic indian. 387 00:44:17,640 --> 00:44:21,980 Thunder este un Navajo, produsul generații de luptători născuți. 388 00:44:23,900 --> 00:44:27,440 El știe ca fiecare centimetru din aceste dealuri palma mâinii lui. 389 00:44:27,980 --> 00:44:29,960 Și este un bărbat care luptă pentru o cauză. 390 00:44:32,580 --> 00:44:33,820 Ți-am spus să te pierzi. 391 00:44:38,040 --> 00:44:41,320 Șeriful, el este aici. cred ca tu ar trebui să pleci sau s-ar putea să fii rănit. 392 00:44:43,470 --> 00:44:44,470 Nu-ți face griji pentru mine. 393 00:44:46,710 --> 00:44:48,570 Să sperăm că șeriful va fi mai mult sensibil. 394 00:45:37,740 --> 00:45:40,760 Ieși afară, fiu de cățea urât! 395 00:45:47,400 --> 00:45:50,220 Să vedem cât de curajos ești, tu nenorocit! 396 00:45:52,340 --> 00:45:53,340 Hai afară! 397 00:46:33,290 --> 00:46:34,610 Am ceva să-ți spun. 398 00:46:35,070 --> 00:46:36,110 Ascultă deci bine. 399 00:46:36,350 --> 00:46:37,930 Am distrus acel cimitir. 400 00:46:38,230 --> 00:46:42,610 Și nu numai atât, prietenul tău, bătrânul omule, a ars până la moarte înăuntrul ei 401 00:46:42,610 --> 00:46:43,610 cimitir. 402 00:46:51,970 --> 00:46:52,970 Petru! 403 00:47:02,800 --> 00:47:03,900 Nu e nimeni pe aici? 404 00:47:05,300 --> 00:47:06,300 Scul? 405 00:47:06,580 --> 00:47:07,580 Eşti tu? 406 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 Oh, în sfârșit. 407 00:47:08,820 --> 00:47:10,520 Este a treia oară când sun. 408 00:47:11,140 --> 00:47:12,140 Ce? 409 00:47:12,480 --> 00:47:13,860 Sigur că sunt încă în vacanță. 410 00:47:15,000 --> 00:47:19,520 Nu, păstrăvii nu mușcă. Dar în compensație, am pescuit o poveste frumoasă, a 411 00:47:19,520 --> 00:47:20,520 mare poveste. 412 00:47:20,780 --> 00:47:21,780 O adevărată bombă. 413 00:47:22,920 --> 00:47:24,560 Hei, Hank, mă asculți? 414 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 Hristoase, trezește-te. 415 00:47:26,600 --> 00:47:28,420 Luați un blocnotes și începeți să scrieți. 416 00:47:29,300 --> 00:47:30,380 Hank, nu glumesc. 417 00:47:31,180 --> 00:47:32,200 Acest lucru este grav. 418 00:47:32,760 --> 00:47:33,840 Ai stiloul tău? 419 00:47:34,820 --> 00:47:37,020 Bun. Acum, nu mă întrerupe. 420 00:47:39,240 --> 00:47:42,740 Dateline, Page, Arizona, 26 martie. 421 00:47:43,440 --> 00:47:44,660 Corespondent, Brian Sherman. 422 00:47:45,280 --> 00:47:48,540 În această dimineață, un indian a dezgropat războiul securea. 423 00:48:01,310 --> 00:48:02,330 Şerif! Aici! 424 00:48:09,010 --> 00:48:11,810 Adu-mi Sam. Pe dublu. 425 00:48:13,110 --> 00:48:14,590 Sectorul 1 către Sam. Intră, Sam. 426 00:48:14,850 --> 00:48:15,649 Stai bine, amice. 427 00:48:15,650 --> 00:48:17,390 Te aud, Sector 1. O să luăm câteva ajuta aici sus. 428 00:48:17,770 --> 00:48:18,790 Șerife, l-am prins pe Sam. 429 00:48:19,470 --> 00:48:20,470 Da. 430 00:48:22,730 --> 00:48:24,290 Bună, Sam. Acesta este Bill Cook. 431 00:48:25,360 --> 00:48:28,820 Îmi pare rău că te trezesc atât de târziu în noapte, dar am o problemă aici sus. Asta 432 00:48:28,820 --> 00:48:32,020 naibii de indian a decis să declare război în Statele Unite ale Americii. 433 00:48:32,840 --> 00:48:37,100 A rănit trei dintre adjuncții mei și a cercetat patru civili. 434 00:48:37,460 --> 00:48:38,760 Am nevoie de câțiva dintre oamenii tăi. 435 00:48:39,480 --> 00:48:42,620 Am nevoie de câini și de cai aici sus. 436 00:48:42,880 --> 00:48:44,340 Sunt sus pe Dealul Corbilor. 437 00:48:45,040 --> 00:48:49,680 Și în timp ce ești la asta, sună-l pe Cody și pune-l să trimită un alt elicopter. Will 438 00:48:49,680 --> 00:48:50,680 face, Bill. 439 00:48:52,920 --> 00:48:53,920 Larry? 440 00:48:54,220 --> 00:48:56,100 Hei, amice, stai. 441 00:48:57,100 --> 00:49:00,280 Primim ajutor aici sus. Şi o să-l primim pe fraierul ăla primul 442 00:49:00,280 --> 00:49:02,220 dimineata. Haide, dă-mi o mână de ajutor. Bine. 443 00:49:03,160 --> 00:49:05,300 Numele șerifului? Numele șerifului este Cook. 444 00:49:05,960 --> 00:49:06,960 Bill Cook. 445 00:49:07,040 --> 00:49:08,040 Corect. 446 00:49:09,180 --> 00:49:10,280 Bine, asta e deocamdată. 447 00:49:10,760 --> 00:49:12,660 Scrii o bucată bună și vei câștiga un Pulitzer. 448 00:49:13,200 --> 00:49:14,240 Ai domnie liberă. 449 00:49:14,620 --> 00:49:15,620 Și mult noroc. 450 00:49:16,560 --> 00:49:17,560 Ah, ascultă. 451 00:49:17,720 --> 00:49:20,560 Acel indian trebuie să devină un erou. 452 00:49:23,150 --> 00:49:25,390 Bine, te sun imediat ce am inca niste noutati. 453 00:49:25,870 --> 00:49:26,870 Bine? 454 00:49:27,670 --> 00:49:28,670 la revedere. 455 00:49:32,790 --> 00:49:33,790 Aceleaşi. 456 00:49:36,610 --> 00:49:41,030 Da, oameni buni, sunt încă cu voi. Dans Corb vine la tine din ascunzătoarea lui. 457 00:49:41,590 --> 00:49:42,630 Cine este Dancing Crow? 458 00:49:43,530 --> 00:49:46,450 Hei, de unde vii, omule? 459 00:49:46,850 --> 00:49:49,070 Dancing Crow este ca o instituție pe aici. 460 00:49:50,410 --> 00:49:54,430 Nu știm de unde transmite, dar spectacolul lui ajunge la peste 200 de mile. 461 00:49:54,810 --> 00:49:55,669 Glumești. 462 00:49:55,670 --> 00:49:59,170 Acum, dacă ai un mesaj, o cerere, sau vrei să-i dedici un cântec 463 00:49:59,170 --> 00:50:02,490 Prietenul preferat, sună-mă Corb dansant. 464 00:50:02,950 --> 00:50:07,690 Lui Susie cu ochii albaștri de la George, o melodie veche care să-și amintească vremurile vechi. 465 00:50:08,130 --> 00:50:12,330 Felicitări, Susie. Am auzit că ai folosit să faci o plăcintă grozavă cu mere și atât 466 00:50:12,330 --> 00:50:15,330 nu toate dacă GeorgeHead74 își mai amintește tu. 467 00:50:19,310 --> 00:50:21,690 Dancing Crow ascultă, prietene. Ce pot face pentru tine? 468 00:50:21,910 --> 00:50:25,850 Ascultă, Dancing Crow, am ceva adevărat vești să ți-o dea. 469 00:50:27,370 --> 00:50:30,690 Nu acea ciupercă pe care o distribui pe toate noapte, știi. 470 00:50:32,310 --> 00:50:39,190 Un indian, un tânăr curajos, este la asta moment pe un deal inconjurat de un roi 471 00:50:39,190 --> 00:50:40,190 de politie. 472 00:50:40,550 --> 00:50:41,730 Acum prinde-ți deriva, omule. 473 00:50:42,030 --> 00:50:43,530 Acum lasă-mi doar mie. 474 00:50:44,690 --> 00:50:47,110 Și crede-mă, vocea mea se aude pretutindeni. 475 00:50:48,430 --> 00:50:50,110 Și acum trebuie să-mi faci o favoare. 476 00:50:51,270 --> 00:50:52,770 Nu-mi suna prea mult spectacolul. 477 00:50:53,790 --> 00:50:55,910 Bine, îmi pare rău. Nu am vrut să jignesc tu. 478 00:50:56,670 --> 00:50:59,290 Deci, pot conta pe tine? 479 00:50:59,530 --> 00:51:00,530 Cu siguranță poți. 480 00:51:00,650 --> 00:51:01,650 Amenda. 481 00:51:02,330 --> 00:51:06,530 Ei bine, sper că într-o zi vom putea obține împreună la o bere. Daca cumperi. 482 00:51:06,770 --> 00:51:08,770 Mulțumesc foarte mult. Plăcerea este de partea mea. Mai târziu. 483 00:51:19,419 --> 00:51:20,419 Este pe casă. 484 00:51:20,680 --> 00:51:22,180 Îmi place ce încerci să faci pentru asta pauză. 485 00:52:52,650 --> 00:52:54,970 Charlie, du-ți oamenii în acest sector aici. 486 00:52:55,270 --> 00:52:57,210 În felul acesta putem tăia fraierul. 487 00:52:57,650 --> 00:52:58,650 Bine, Bill. 488 00:53:00,730 --> 00:53:04,910 Vrei să spui că toate acestea ar trebui să lovească ventilatorul peste un cimitir indian prost? 489 00:53:07,330 --> 00:53:11,050 Da. Este o schimbare în programul nostru azi. Va fi în întregime 490 00:53:11,050 --> 00:53:16,430 dedicat lui Thunder, viteazul indian care chiar în acest moment... ...este 491 00:53:16,430 --> 00:53:19,970 reprezentând toți oamenii asupriți din acest pământ magnific. 492 00:53:20,250 --> 00:53:24,700 Acum, în ciuda faptului... că el este fiind urmărit de peste 200 de poliţişti şi 493 00:53:24,700 --> 00:53:28,780 voluntari. Comandantul șeriful Bill Cook, tunetul este încă liber. 494 00:53:29,080 --> 00:53:32,420 Și din rapoarte am reușit adună, se pare că aceste zile moderne 495 00:53:32,420 --> 00:53:37,080 Generalul Custers trece o perioadă grea din ea. Dar este propriul nostru șerif adjunct 496 00:53:37,080 --> 00:53:39,600 Berry care câștigă cu adevărat prostia premiul. 497 00:53:41,080 --> 00:53:42,320 Taci, idiotule! 498 00:53:50,000 --> 00:53:51,600 Harry, închide radioul ăla. 499 00:53:51,840 --> 00:53:54,780 Oprește-l sau îl voi sparge. Şi lasa-l oprit. 500 00:53:56,720 --> 00:53:58,080 Nu tu, dragă. 501 00:53:58,880 --> 00:54:03,620 L-au capturat încă? Nu, nu au făcut-o. Dar știi, dacă o vor face, judecătorul o va face 502 00:54:03,620 --> 00:54:05,560 imi pare rau si da-l afara in trei luni. 503 00:54:05,820 --> 00:54:08,240 Da, ai dreptate. Probabil că vom prinde iad. 504 00:54:08,600 --> 00:54:12,420 Doar pentru că ne-am apărat de un nenorocit Piele Roșie. 505 00:54:14,140 --> 00:54:17,860 Trebuie să facem ceva. 506 00:54:19,980 --> 00:54:26,680 Nu-mi place ideea acelui motor coborând atât de ușor după tot ce este 507 00:54:26,680 --> 00:54:27,680 făcut nouă. 508 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Tu? 509 00:54:29,120 --> 00:54:30,360 De aceea te-am întrebat aici. 510 00:54:31,400 --> 00:54:36,120 Nu este că nu am încredere în șerif, dar este prea ocupat să-și facă griji să obțină 511 00:54:36,120 --> 00:54:37,120 reales. 512 00:54:37,800 --> 00:54:39,360 Deci asta îl elimină acum. 513 00:54:39,680 --> 00:54:44,500 Plus acest nenorocit de disc jockey și al lui jurnaliştii. L-au transformat pe tip într-un 514 00:54:44,500 --> 00:54:45,500 erou, blestemul de indian. 515 00:54:45,720 --> 00:54:47,520 Cred că ar trebui să-l găsim pe al nostru solutie. 516 00:54:47,800 --> 00:54:48,800 Ce ai în minte? 517 00:54:49,100 --> 00:54:51,940 Ei bine, tipul e un adevărat captivant și asta îl face vulnerabil, îl declanșează 518 00:54:51,940 --> 00:54:53,920 echilibru. Tot ce trebuie să faci este să provoci el. 519 00:54:54,280 --> 00:54:57,180 Trebuie să găsim o modalitate de a-l spăla afară în aer liber. 520 00:54:57,680 --> 00:55:00,080 În acest fel, va fi o țintă perfectă. 521 00:55:00,540 --> 00:55:04,440 Și cred că știu exact lucrul asta o va face. 522 00:55:04,880 --> 00:55:06,700 Du-l acolo unde te doare. 523 00:55:07,940 --> 00:55:09,420 Vreau să știu ce este. 524 00:55:10,140 --> 00:55:16,060 Ai mână liberă să faci ceea ce faci vreau. Dar trebuie să vă amintiți acum 525 00:55:16,060 --> 00:55:18,460 prinde tipul cu garda jos și trage în ucide. 526 00:55:19,000 --> 00:55:20,000 Nu vă faceți griji. 527 00:55:20,500 --> 00:55:22,160 Îl vom doborî pe nenorocitul ăla. 528 00:55:23,060 --> 00:55:24,140 Ca un câine. 529 00:55:25,720 --> 00:55:26,720 Aşa sper. 530 00:55:27,700 --> 00:55:30,920 Și, uh, nu vreau niciun năzdrăvan martori. 531 00:55:31,640 --> 00:55:34,680 Și, uh, această conversație nu a avut loc loc, știi ce vreau să spun? 532 00:55:35,620 --> 00:55:37,380 Acum îl prinzi, înțelegi? 533 00:55:37,860 --> 00:55:38,860 Lasă-mă pe mine. 534 00:55:39,440 --> 00:55:41,460 Îți voi aduce scalpul lui până la apusul soarelui. 535 00:55:59,630 --> 00:56:00,730 Iată ce avem nevoie. 536 00:56:03,670 --> 00:56:05,990 Abia aștept să-l împușc. 537 00:56:06,210 --> 00:56:08,750 Vaca sfântă, de unde ai chestia asta, Tom? 538 00:56:09,030 --> 00:56:10,230 Nu ai văzut nimic. 539 00:56:10,770 --> 00:56:12,210 Uite ce am aici. 540 00:56:12,470 --> 00:56:15,110 Doamne, prinde-l cu asta, va fi nu mai rămâne nimic de îngropat. 541 00:56:15,370 --> 00:56:17,330 Haide, să mergem. Nu vreau să fiu târziu la petrecere. 542 00:56:19,050 --> 00:56:20,050 Wow! 543 00:56:20,710 --> 00:56:21,710 Să mergem. 544 00:56:49,930 --> 00:56:53,830 Știi, totul este vina lui Barry. Dacă el nu-l deranjase pe tip, probabil el 545 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 s-ar fi liniştit. 546 00:56:55,130 --> 00:56:56,130 Crezi că da? 547 00:56:56,210 --> 00:56:57,210 Da, pozitiv. 548 00:56:57,710 --> 00:57:01,290 De fapt, la naiba cu asta. De ce eu trebuie să-mi risc viața pentru că prost 549 00:57:01,290 --> 00:57:02,290 porc stricat? 550 00:57:33,480 --> 00:57:35,120 O singură mișcare și ești mort. 551 00:57:35,900 --> 00:57:37,800 Am un mesaj pentru șeriful tău. 552 00:57:40,000 --> 00:57:44,640 Este ora 10 și e marți. A o zi de marți frumoasă pentru a merge liber 553 00:57:44,640 --> 00:57:45,640 preria. 554 00:57:46,040 --> 00:57:50,800 Acesta este Dancing Crow și, ca întotdeauna, Vă voi ține companie până la 555 00:57:50,800 --> 00:57:52,360 ultimul coiot urlă la lună. 556 00:57:53,240 --> 00:57:54,420 Stai acolo, băiete. 557 00:57:54,800 --> 00:57:59,640 Întreaga națiune indiană este cu tine. Şi nu numai națiunea indiană... 558 00:57:59,840 --> 00:58:05,760 dar toţi cei care iubesc această ţară şi crede și crede în idealurile sale de 559 00:58:05,760 --> 00:58:07,640 libertatea şi justiţia. 560 00:58:08,060 --> 00:58:09,720 Nu te cunosc, băiete. 561 00:58:10,060 --> 00:58:15,200 Nu știu cine ești și eu nu știu știi dacă măcar asculți. Dar eu 562 00:58:15,200 --> 00:58:18,240 vreau să știi că nu sunt doar vorbind pentru mine. 563 00:58:19,180 --> 00:58:26,160 Am primit multe apeluri telefonice de la oameni obișnuiți pentru tine. 564 00:58:27,180 --> 00:58:28,780 Oameni simpli de la băieți. 565 00:58:29,390 --> 00:58:35,910 Fete, tinere, bătrâne, albe, negre, piei roșii și orientali. Sunt toți 566 00:58:35,910 --> 00:58:39,110 cu tine și toți spun la fel lucru. 567 00:58:39,610 --> 00:58:40,970 Nu ceda, Thunder. 568 00:58:41,650 --> 00:58:45,090 În regulă. Haide. Haide. Haide. 569 00:58:45,310 --> 00:58:46,310 Începem. 570 00:58:47,870 --> 00:58:48,930 Du-te, du-te, du-te, du-te. 571 00:58:49,130 --> 00:58:51,510 În regulă. 572 00:59:01,019 --> 00:59:04,420 Şeriful, pilotul elicopterului a spus că a văzut ceva suspect în partea de sus a vestului 573 00:59:04,420 --> 00:59:05,420 latura dealului. 574 00:59:06,020 --> 00:59:07,020 Nu vă faceți griji. 575 00:59:07,240 --> 00:59:10,400 Vine cineva. Uită-te la asta. Vrei uite asta? El va face o 576 00:59:10,400 --> 00:59:12,160 touchdown. Da, du-te și ia-l, băiete. 577 00:59:14,280 --> 00:59:15,280 George, 578 00:59:15,660 --> 00:59:16,800 ce dracu s-a intamplat cu tine? 579 00:59:18,440 --> 00:59:19,440 Ești bine? 580 00:59:21,380 --> 00:59:22,400 Da, cred că da. 581 00:59:23,180 --> 00:59:26,840 Indianul spune că nu a dezgropat războiul securea încă. Dar dacă nu coborâm din 582 00:59:26,840 --> 00:59:28,640 deal, toți vom ajunge ca Custer. 583 00:59:29,610 --> 00:59:30,870 A mai spus ceva? 584 00:59:31,710 --> 00:59:34,970 A spus că va face micul bighorn arăta ca un jamboree scout. 585 00:59:35,850 --> 00:59:39,050 Cred că se referă la afaceri, șerif. eu gandeste-te si asa. 586 00:59:58,190 --> 00:59:59,190 Hei, tu! 587 00:59:59,550 --> 01:00:00,550 Umple-l. 588 01:00:05,330 --> 01:00:06,330 Cheile. 589 01:00:08,070 --> 01:00:09,070 Dă-i cheile. 590 01:00:14,350 --> 01:00:16,010 Continuă, acum. Ridică-l. 591 01:00:19,550 --> 01:00:20,790 Am zis să o ridic. 592 01:00:22,190 --> 01:00:23,190 Unde este el? 593 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 Ascultă, cățea. 594 01:00:25,570 --> 01:00:27,130 Vrem să știm unde este Thunder. 595 01:00:27,950 --> 01:00:29,770 Și sunt sigur că știi unde este. 596 01:00:30,350 --> 01:00:33,670 Altfel, ce a fost bunicul tău faci sus pe deal? 597 01:00:35,690 --> 01:00:38,930 Acum, spune-mi unde este. nu voi te rănesc. 598 01:00:39,610 --> 01:00:41,170 Înțelegi, cățea? 599 01:00:44,110 --> 01:00:44,550 Ia 600 01:00:44,550 --> 01:00:51,910 ea 601 01:00:51,910 --> 01:00:52,910 în mașină. 602 01:01:57,230 --> 01:01:58,230 Multumesc. 603 01:03:28,130 --> 01:03:29,270 Thunder, ești înconjurat. 604 01:03:29,510 --> 01:03:31,370 Mai bine te predai cât mai este timp. 605 01:03:32,250 --> 01:03:33,970 Predați-vă, Thunder. Nu există scăpare. 606 01:03:34,210 --> 01:03:35,430 Nu te face mai rău pentru tine. 607 01:04:42,130 --> 01:04:43,130 Toată lumea afară. 608 01:04:43,710 --> 01:04:44,730 Haide, cățea. 609 01:04:45,370 --> 01:04:47,130 Ia armele, Jack. Bine. 610 01:04:48,690 --> 01:04:49,890 Haide, cățea. Mişcare. 611 01:05:11,500 --> 01:05:14,240 care a dus-o pe ASU la victorie, care a plătit 3 la 10. 612 01:05:26,380 --> 01:05:29,120 Diavolii erau deasupra, 15 la nimic. 613 01:05:29,380 --> 01:05:33,640 Kansas State a venit la Sun Devil Stadium neînvinsă și cu cea mai bună echipă a ei 614 01:05:33,640 --> 01:05:34,640 ani. 615 01:05:34,700 --> 01:05:39,060 Dar cei 8 Big 8 Wildcats nu se potriveau. Să coborâm. Nu e niciun motor în jur 616 01:05:39,060 --> 01:05:40,060 aici. 617 01:05:42,890 --> 01:05:47,790 Asta îl pune pe Stanford în frunte cu 17 la 14 cu doar 49 de căpușe rămase pe ceas. 618 01:05:48,390 --> 01:05:52,390 Asta a pregătit scena pentru unul dintre cele mai bune finisaje din fotbalul ASU 619 01:05:52,390 --> 01:05:53,390 istorie. 620 01:05:57,250 --> 01:05:58,650 Nu-i cunoști pe indienii ăștia. 621 01:05:59,050 --> 01:06:00,810 Își țin capcanele închise. 622 01:06:01,310 --> 01:06:02,370 Dar cine stie? 623 01:06:08,090 --> 01:06:09,090 Producătorii țipă. 624 01:06:09,370 --> 01:06:11,250 Deci nenorocitul ăla va ieși. 625 01:06:11,740 --> 01:06:12,760 L-ai auzit pe bărbat. 626 01:06:13,080 --> 01:06:14,260 Haide, țipă. 627 01:06:14,780 --> 01:06:15,780 am spus țipă. 628 01:06:15,960 --> 01:06:17,420 Știu să deschid gura. 629 01:06:18,020 --> 01:06:19,020 Ține-o jos. 630 01:07:11,340 --> 01:07:14,840 Arată-i omului alb cum luptă un indian. 631 01:07:26,380 --> 01:07:27,940 Iată-l! Împușcă nenorocitul! 632 01:07:40,520 --> 01:07:41,520 Fecior de curva. 633 01:07:46,780 --> 01:07:49,940 Sheriff, l-au reperat. Se îndreaptă în direcția noastră. 634 01:07:50,180 --> 01:07:52,140 Ce a fost acea explozie pe care am auzit-o? 635 01:07:53,320 --> 01:07:54,760 Asta e tunetul care vine. 636 01:07:56,380 --> 01:08:01,900 Și nu cred că există niciun adăpost din această furtună, șerif. 637 01:08:03,160 --> 01:08:04,160 Este corect? 638 01:08:34,540 --> 01:08:35,540 Unu la 16. 639 01:08:37,380 --> 01:08:38,380 16. 640 01:08:52,200 --> 01:08:53,200 Șeriful. 641 01:08:53,660 --> 01:08:54,660 ce vrei? 642 01:08:54,859 --> 01:08:57,920 Potrivit omului nostru elicopterul, asta se pare că indianul are o bazooka. 643 01:08:59,160 --> 01:09:00,939 A ce? O bazooka? 644 01:09:01,260 --> 01:09:03,180 De unde naiba a luat o bazooka? 645 01:09:49,519 --> 01:09:54,360 Thunder, toată țara vorbește despre tine și cărbunii tăi. Pana acum, 646 01:09:54,440 --> 01:09:55,440 ai avut noroc. 647 01:09:55,640 --> 01:09:59,820 Dar acum poate a venit momentul pentru tine să-l răcească. 648 01:10:00,040 --> 01:10:02,980 Nu face nimic prost, băiete. Jocul este devenind aspru. 649 01:10:03,300 --> 01:10:06,960 Îmi dau seama că ai fost forțat apara-te, dar a sosit momentul 650 01:10:06,960 --> 01:10:07,960 ca tu să te oprești. 651 01:10:08,140 --> 01:10:11,580 Oprește-te înainte să te omoare sau să te forțeze pentru a lua mai multe vieți. 652 01:10:11,900 --> 01:10:15,440 Dacă mă asculți, băiete, gândește-te despre ceea ce am spus. 653 01:10:15,660 --> 01:10:18,920 Este sfatul unui prieten, un adevărat prieten. 654 01:10:19,480 --> 01:10:20,720 Acum, ce vrei să faci? 655 01:10:20,980 --> 01:10:23,280 Luați-vă asupra întregii țări singur? 656 01:11:02,990 --> 01:11:06,570 Apelarea bazei. Indianul a furat un buldozer și se îndreaptă direct în 657 01:11:06,570 --> 01:11:07,570 oras. Peste. 658 01:11:07,930 --> 01:11:08,970 Nucile tipului. 659 01:11:10,090 --> 01:11:11,090 Acolo este numărul unu. 660 01:11:11,350 --> 01:11:13,050 Adu-mi un elicopter aici imediat. 661 01:12:19,870 --> 01:12:20,870 Șerife, ești. 662 01:12:22,510 --> 01:12:26,110 Da. Da. Toate unitățile, ascultați. Aceasta este numărul unu. 663 01:12:26,550 --> 01:12:27,590 Acesta este numărul unu. 664 01:12:28,270 --> 01:12:31,590 Sunt pe drum. Vreau să asculți la mine foarte atent. 665 01:12:32,170 --> 01:12:34,250 E un nebun în drum spre el oras. 666 01:12:34,690 --> 01:12:37,230 Nu-mi pasă ce trebuie să faceți. eu vreau ca bărbatul să fie oprit. 667 01:12:38,210 --> 01:12:41,770 Ai auzit asta? Vreau să fie oprit. 668 01:12:44,190 --> 01:12:45,190 Suntem pe drum spre intrare. 669 01:12:45,690 --> 01:12:47,230 Acesta este numărul unu. Afară. 670 01:12:48,090 --> 01:12:49,090 Să mergem. 671 01:14:13,520 --> 01:14:14,520 Mulţumesc. 672 01:14:47,450 --> 01:14:48,550 Apoi a trecut. 673 01:15:50,410 --> 01:15:51,410 Uită-te la asta. 674 01:18:07,850 --> 01:18:08,850 pozitiile tale. 675 01:18:09,930 --> 01:18:10,930 Acum mișcă-te! 676 01:19:25,200 --> 01:19:26,420 Scoate-ți hainele repede. 677 01:19:35,760 --> 01:19:37,360 Bunicul meu este indian. 678 01:19:57,070 --> 01:19:58,890 Unde este el în bancă? 679 01:20:03,650 --> 01:20:07,750 În regulă, toată lumea rămâne înapoi toată lumea de departe 680 01:20:26,030 --> 01:20:27,030 Unde este el? 681 01:20:27,410 --> 01:20:31,030 E acolo, se prăjește ca un purcel. Oh, la naiba, acum ascultă-mă, băiete. 682 01:20:31,450 --> 01:20:33,770 Au trecut trei zile lungi de când noi toți cam scos-o. 683 01:20:34,110 --> 01:20:35,410 Și o să-ți pun o întrebare. 684 01:20:35,970 --> 01:20:36,970 Unde este el? 685 01:20:37,690 --> 01:20:38,730 Acesta este el, șerif. 686 01:20:40,310 --> 01:20:41,310 Sincer. 687 01:20:43,930 --> 01:20:46,110 L-am văzut arzând când am intrat aici. 688 01:20:46,390 --> 01:20:47,390 Sa-ti spun ce. 689 01:20:50,830 --> 01:20:52,230 Nu văd nimic acolo. 690 01:20:53,530 --> 01:20:56,690 Și dacă nu văd nimic acolo... Tu nu vezi nimic acolo. 691 01:20:57,170 --> 01:20:58,170 Nu are sens? 692 01:20:59,570 --> 01:21:01,030 Orice ai spune, șerif. 693 01:21:20,250 --> 01:21:22,170 Vreo vorbă pentru presă, șerif? 694 01:21:23,130 --> 01:21:25,370 Nu cred că am multe de spus.